先生 診断は？
タバコは１日に何本？
ストレスを感じた時
ストレスの頻度は？
酒は？
酒は…
たまに飲む
時によりますが２～３杯
多くて４～５杯
１週間に？
毎日？
肉は？
まさか
菜食主義の家庭ですから 外食しない限り…
１週間に何度 外食する？
スリカント 血糖値が また悪化してる
めまいは しないか？
チョコレートは？
子供も食べきれないほど 持ち歩いてます
先生も いかがです？
数値を見ろ
コレステロール値を下げねば
肉 揚げ物 タバコ 外食 今日から禁止だ
飲酒は小さなグラスで 最大１日１杯まで
最小は？
死にたいのか
楽しみがなくなる
茶化すな
先生 頼むから 脅かさないでください
ストレスもよくない 時には体を休めろ
仕事ばかりでなく 家族と過ごせ
ＪＫか どうした？
何だと？
カラ･ゴーダで？
待ってろ
話の途中だ
酒とタバコと肉と ストレスを減らす
そんなの死んだほうがマシだ
下がりなさい
友達と歩いてて…
落ち着いていけ 手順は分かるだろ
防護服を
無線テスト
下がれ
通せ
通りますよ
爆発したら写るのは 自分の遺体だぞ
下がって
無線で指示を出す それに従えばいい
行くぞ
破れてる クソみてえな防護服だ
粘着テープは どこだ
ナンバープレートは 調べたか？
偽装だった
車台番号は？
車台番号？
爆弾処理班
担当は？
チラユ
チラユ 応答を
車台番号は？
知るか 俺は整備士じゃねえ
頼む 見てくれ
爆死するぞ
バカか
送信する
車台番号はない 盗難車だ
ダメだ
監視カメラは？
監視カメラ？
待ってろ
チラユ
確実じゃなければ作戦中止
繰り返す 迷いがあれば中止
やった
タバコを
ファミリー･マン
第２章 スリーパー
第２章 スリーパー 該当地域の全映像を
該当地域の全映像を
午後９時から翌午後６時まで
よろしく
最新のコード名と 記録を照会
説明しろ
失敗の原因は？
首相が理由を知りたがってる
脅威解析･監視班 ＴＡＳＣ はテロを 未然に防ぐため創設された
なぜ失敗した？
スリーパーセルではなく 個人の犯行と考えます
単独犯です
そうでなければ 感知できたはず…
おそらく単発の犯行です
確証は？ テロ予告の可能性もある
あり得ません
可能性はあります
申し訳ありません
慎重に調査すべきです
首相には明朝 報告する いいな？
３人は下がれ
失礼します
シャルマ 座ってくれ
スリ
一緒に空港まで来い
はい
どうして見落とした？
あらゆるインフラが 集結してるのに
警告を感知してない
脅威パターンが 50％以上適合しないと
そんな脅威はない
人間の知性の使いどころだろ
機械に依存しすぎだ
調査してるさ
タバコは禁止だろ？
俺にも
“今年度の死亡者数”
まだ５カ月なのに すでに42人の死者を出した
まだ５カ月なのに すでに42人の死者を出した “42人”
まだ５カ月なのに すでに42人の死者を出した
次があれば―
100人を超えるぞ
“フォーチューン病院”
“フォーチューン病院” チャウラ先生 産科病棟までお越しください
チャウラ先生 産科病棟までお越しください
どうも
国立捜査局 ＮＩＡ のティワリだ 容体は？
進展なし
意識が回復するかどうかも 不明だ
命に関わる臓器は 安定させてる
要らない
食べないと回復しないわ 薬は食後の服用よ
強制はしないけど
〈故郷は？〉
〈コッタヤム〉
〈俺はカサラゴッド〉
〈なぜ マラヤーラム人だと？〉
〈何となく〉
〈生まれは向こうか？〉
〈ムンバイで育ったわ〉
〈だからマラヤーラム語は うまくない〉
俺のヒンディー語も
何ですか 立ち入り禁止です
外でお待ちを 患者を休ませて
ＮＩＡだ
いいんだ シスター･メリー
メアリーです
よろしく
あとは私に任せて
それじゃ
ムーサ 快適そうだな
豪華な入院生活だ
私なら病気になっても 公立病院で待たされる
でもこの病棟は 君のために閉鎖を
あの…
１つ聞いても？
無理するな
後悔してるか？
何を？
母親の死に目に会えず
もちろんだ
毎日 悔やんでる
母の顔が見たいんだ １度だけでいい
そうさせたいが
上層部は君を優遇する理由を 聞いてくるだろう
君は協力してるし 私は君と約束した
約束は守る
いつＩＳに？
３年前だ
故郷を出た
先にアシフが シリアに出発していて
全て手配してくれた
俺は組織のサイトを 運営してて…
サイト？
そうだ 意外か？
インド人は見下される
あんたらが俺たちを 差別するのと同じだ
イスラム教徒のインド人は 職がない
あるのは清掃の仕事ぐらいだ
学歴があれば コンピューター関係
アシフは…
待て 私がやる
ゆっくり飲め
疲れたんだ
逃走を考えてた時
アシフがインドで 作戦を計画してるのを知った
それで仲間にしてくれと 頼み込んだ
インドに 戻る唯一の手段だった
アシフから作戦の説明は？
何度か聞いたが “デカいことをやる”とだけ
“デカいこと”？
何か思い出せないか？
聞いたのは それだけ
思い出せ 何か言ってたろ
思い出してどうなる
アシフとアブが死んで 作戦を実行する者はいない
アシフは生きてる
昏睡 こんすい 状態だが
意識が戻るかも
そうなれば―
君は用済みだ
奴に自白させればいい
だから言ってるんだ 思い出せと
君が刑務所に行ったら お母さんに何て伝える？
聞いておこう
どうぞ
やめた
家族は元気か？
ええ
元気です
君を３年 指導した
真実を話す時は 鼻がヒクつく
そんなんじゃないんです
ただスチが言うんです
民間企業へ転職しろと
一理あるな
給料もいいし 安全で命の危険もない
だが初心を忘れるな
はい
ナガランドにいた時
爆撃で死にかけた
激怒した妻に 仕事を辞めろと言われた
現場は引退し事務方に回ると 言って妻を説得した
それで？
妻は信じて―
まだ事務職だと思ってる
当時は丸め込めた
ＳＮＳもなく 多チャンネル時代でもない
テレビは１局のみ
君の気持ちは分かる
誰かが任務を負わねば
国が安全だからこそ―
家族も安全でいられる
君には期待してる
お医者様は？
問題ないって
具体的には？
相手は医者だ 皆 同じことを言う
“酒と食事と砂糖に注意 ストレスをためるな”
これからは砂糖も 肉食もやめる
お酒とタバコは？
適量を守れば大丈夫だそうだ
そう言われた？
医者は回りくどいんだ 端的に話さない
要点は同じさ
明日は校長先生と会う日よ
無理なら 私が…
いいんだ 俺が行く
笛はどうした？
パキスタン
バルチスタン州 クエッタ
少佐 ズルフィカール作戦の 件は聞いた
最初からこんな状況で 大丈夫なのか？
成功する確率は？
別の計画を準備すべきでは？
心配は ごもっとも
でもまだ望みはあります
作戦は成功させます
作戦の重要性は分かってるな
ズルフィカール作戦は―
国家と国民の将来を 左右するんだ
この作戦の成功が要となる
武勇を誇った パキスタン軍が―
今や力を失い インド人の越境を許している
しかも攻撃まで
このままでは カシミールに続き―
バルチスタンまで失う
パキスタンに相応の地位を 今こそ取り戻すのだ
ズルフィカール作戦は 成功させます
何があっても
戦士は？
入院中ですが 幸いにも―
インド側は 作戦に気づいてません
ファイザンが別の戦士を 推薦した 信用できると
だがスクーター爆破の 実行犯だ
インド警察が 躍起になって探してるだろう
ご心配なく
当局の動きは把握してる
この戦士は見つからないと 私が保証します
慎重にやれ これ以上のミスは許されない
はい
パキスタン･ イスラム共和国に
乾杯
今週は年間カリキュラムを 組むだけで終わる
そうだな
シラバスだって時代遅れ
みんな変えたほうが いいと思ってるのに
笑い事じゃないのよ
何も言ってない
聞いて
考えたんだが
君はこの仕事が得意だが 嫌ってる
融通がきくし 福利厚生も手厚く
給料もいいが 足りないものが１つある
挑戦だ
君は困難に立ち向かって 力を発揮する
ここだけの話…
アルビンド
教師は辞めて うちの会社に来い
面接なしで採用だ
おしまい？
あなたは いつも 同じ話題に戻る
転職はしない
行くわ 授業よ
おはようございます
生徒は僕らがデキてると 勘違いを
ウソでしょ
いや
そうなの？
“登記記録 セント･アーチャー学園”
“開発条件違反”
そのまま 止まれ
よし
あれを取り壊せ ここから裏側まで
何事ですか
校長先生？
これが通知書だ
そちらから返信がなかった
違法建築だ 取り壊す
通知は来てません ブルドーザーをどけて
指示に従ってるだけだ 異議があれば市へ
生徒が入らないよう 門は閉めて
裏門を閉めろ
お待ちを
これは命令だ
どうも 先生
今はちょっと
何をしている
説明する暇はない
下がれ 作業に入る
事情を話してくれ
あなたには関係ないこと
任せて
何だと？
英語は分かるか？
続行しろ
スリカントさん
少しだけ
口のきき方を知れ
何だと？
私を怒らせないでくれ
君も敬意を払え
これを止めろ
力ずくでやめさせるぞ
スリカントさん なぜ…
校長先生 私に任せて
聞こえただろ エンジンを切れ
私が電話したら 後悔するぞ 君は？
ムンバイ市の役人だ
さっさと電話をかけろ 早く
近頃の奴は 何でも他人任せだな
これは長官の命令だ 何もできないぞ
どけ やるぞ
話は以上か？
長官は？
名前は？
マトレか？
フルネームは？
Ｇ･Ｍ･マトレ
マトレか
元気か
いや 娘の学校に来てるんだ
はい
ええ
どうも
失礼した 知り合いとは知らず
別の学校だったようで
別の学校？
勘違いでした 感謝します
おい 撤収だ
おかげで救われました
娘の学校に 当然のことをしたまでで
謝りなさい
すみませんでした
では私は そろそろ失礼します
停学は いつからでしたか？
処分は取り消します
それはダメです 反省させないと
もう反省していますよ
すばらしいお父様ですね 見習うのですよ
外で待っていなさい
はい
スリカントさん
思春期の子です
薬物やタバコなど悪いものが 世の中にあふれています
俺のことは？
校長に聞かれて 私のクスリだって答えた
大丈夫よ
その役人が―
どけと言った時 校長先生はパパを迷惑がった
でもパパは “いいから私に任せて”と
音楽家よ 姉さんの話を聞け
聞いてる
そうか？
その後にね
パパは誰かに電話して 役人と代わったの
携帯を返すと―
平謝りで ブルドーザーと帰ったわ
続きも
全部 話しなさい
これ以上はいいでしょ
何だと？
全て話せ
明日から学校に行けるのね？
もちろん 当然だ
ねえ ドリティ
寝る前に教科書と制服の 準備をして
いいわね
脅迫したの？
なぜ俺が？
昔のことを調べて 脅迫することもできるでしょ
俺が そんな夫だと？
あなたのやり口は分かってる
そうだわ
話があるの
何だ？
私が今の仕事を辞めて 転職したとしたら…
だって―
９年も同じ職場よ
スチ
大抵 みんなそうだ
〈限界なの〉
もう疲れた
一体どうした？
定時に終わる仕事だ 子供と過ごせる
何が不満だ？
子育ては私の仕事？
俺は 何も…
話し合ったわ
ああ…
子育ては２人でする
責任は分担する
俺だって子供と過ごしたいが
仕事の性質上 それが難しい
家族がいることすら 忘れる仕事なのね
どうした
あなたが“今の仕事は いつか辞める”と
“危険のない仕事に 転職する”って
オフィスで書類仕事を してるだけだ
何が問題だと？
何だ
妻は夫の仕事を 理解するのが当然で
夫は妻の仕事に 何の理解も示さない
私が仕事に満足してるか 考えたことある？
もういい 決めた
新しいことに挑戦する
同じ授業を繰り返して 人生を終えたくない
スリ
“アジト･･ＲＥＤ”
“アジト･･ＲＥＤ” スリ？
ねえ
緊急だ 急がないと
“アジト:ＲＥＤ”
何事だ？
今 つなぐ
“全能の軍隊”
“全能の軍隊” “全能の軍隊”のＳＮＳだ
“全能の軍隊”のＳＮＳだ
監視してきたが 半年で16回 警告が出た
メンバーは３人
アルシャド
フセイン リアズ
ゲーム会社 イニテックの社員だ
“アルシャド･･ 時間の無駄だった”
サウジアラビアに渡航し ４日間 ドバイに滞在
サウジアラビアに渡航し ４日間 ドバイに滞在 “フセイン･･ ３人だけだ”
サウジアラビアに渡航し ４日間 ドバイに滞在
最近 フセインは トルコへのビザを申請 “リアズ･･次はもっと”
シリア入国か
シリアのＩＳ幹部と―
ビデオ会議をしている
“異端者に対抗する戦力は アラーが与える”
“相手は全世界だ”
最初の声は―
分析官が在シリアの リクルーターの声だと
２人目はパキスタンから
３人とも会議に参加してた
爆破との関連は？
これだ
“カラ･ゴーダ おめでとう”
爆破で喜ぶ奴もいるさ
そこだが―
コメントは報道前だ
事件がニュースになったのは 爆発の１時間後
だがリアズのコメントは 爆発の10分後だ
20分後 ミーティングだ
はい
了解です
何だ 向こうに行ってろ
どう思う？
物証は十分か？
３人とも賢いとは言えません
ジハードの名に釣られて 使われただけかも
だが３人とも計画を 知っていた
手がかりも得られるでしょう
パシャ チームの準備に どのくらい？
ただちに
作戦は？
３人同時に 確保する必要があります
１人だけ捕まえれば 残りが警戒し取り逃す
３人がそろうのは職場だ
早速行って新年を祝おう
慎重に
そのとおりだ
ＩＴ企業が多い 細心の注意を
銃弾の雨は降らせない
私が撃つのは―
部下が撃たれた時だけです
市民が巻き込まれる
そこまでだ
実行可能か？
はい
ならいい 大事 おおごと にするな
円滑に進めろ メディアの 注目も集めたくない
監視に気づいた可能性は？
ご心配なく
実行は明日 慎重に進めます
仲良くな
ええ
じゃ明日
行こう
待って
オフィスに財布を忘れた
スリカント
どうぞ
ＣＥＯだ
ご存じで？
１年前から うちの社員だ
問題でも？
その次を
この男は半年前に採用
次も
２年前から
何です？
３人と話したいだけです
ご協力いただけますか？
本件は他言無用に
ええ
話は以上です
パシャ
ＣＥＯは裏だ
よし
行くぞ
頼むぞ
あれが変装？
正体がバレバレだ
安全装置を外せ
アルシャドは６列目の右端
リアズは10列目の左
フセインは真ん中の 後ろから２列目の左
“異端者だ 逃げろ！”
来い
逃げたぞ
捕まえろ 早く
そっちだ
回り込め
フセインは？
“スチ:昨日の話の続きを”
“スリ？”
“なぜ いつもそうなの？”
“後にしてくれるか？”
子供のことは全部私に―
押しつける気？
そんなつもりはない
だったら 分かるように説明して
普通の夫婦の会話がしたい
心理戦に持ち込むな
これは心理戦じゃない
話の最中に電話が鳴って 出て行ったくせに
戻っても だんまり
理解してくれ
黙ってれば私が諦めると？
行かないと 話は後で
あいつだ
チクショウ
行くぞ
捕まえろ
捕らえろ
見てないで手伝え
走れ
そいつだ
捕まえろ
早く来い
ここで待機してる
１人で捕まえろと？
どけ！
道を空けろ
止まってくれ
止まれ チクショウ
なあ 頼む 止まってください
あなたは？
妻のネックレスを奪われた
まあ大変 乗って
どこまで走る気だ バカ野郎
止まったらケツをぶっ飛ばす
肛門が裂けるくらいに
下品よ
失礼 これぐらい言わないと 奴らは聞かない
さあ 走れ
どうした？ 疲れたか？
そこで止まってください
この男 ネックレス泥棒よ
ネックレスを出せ
ネックレス？
奥さん ありがとう
逃がしちゃダメよ
すみません
陸上選手のつもりか？
パキスタン
バルチスタン州 クエッタ
〈痛いか？〉
〈ファティマ 薬を出すよ〉
〈支払いは次回で構わない〉
〈ダメです〉
〈気を使わせたね〉
〈すぐ戻る〉
〈はい〉
〈リンゴを２つ〉
〈釣りはいい〉
〈どうも〉
〈旦那 財布をお忘れだ〉
〈任せろ 追いかけて渡してくる〉
〈旦那〉
〈財布だ〉
〈どうも〉
言え ボスは誰だ？
ボスなんていない
スクーター爆破の犯人は？
何の話だか
カラ･ゴーダで 爆破テロがあった
何だ そう強がるな
隠し通せると思うか？
自白しろ
さもなきゃ吐かせる
また走るか？
誰だ
パシャ 頼む
ニューデリー 国立捜査局 ＮＩＡ
この知らせの意味を 計りかねている
バルチスタンにいる 調査分析局 ＲＡＷ の諜報員が報告を
大きな計画らしい
コチで確保した３人と 爆破犯も関わってるようだ
日時と計画の内容を探れ
作戦名はズルフィカールだ
分かりました 了解です
銃を貸せ
なぜだ
いいから貸せ
何もしない 信用しろ
フセイン
この状況には飽き飽きだ
雑談は終わりだ 言え
何を？
違法だぞ
そんなこと知るか
早く話せ
スリカント
フセイン？
リアズ
イカれてる
スリカント
フセイン
出してくれ
分かった 話すから
やめてくれ
話したことはない
連絡が来るのは アルシャドだけだ
内容は指示だけだ 場所とか
爆弾の作り方のマニュアルや
警察から逃れる方法や ネットから追跡されない方法
そんな内容だ
実行したか？
いや
直接 接触せず―
必要な物は箱の中に
それを取りに行く
昨日も話してた
パサン族かもって
分からない
他には？
ボスはおそらく 25歳前後だと思う
ああ… そのくらいだ
せいぜい25歳
箱はどこだ？
大学ホステルの前だ
ヴィクトリア大学の学生かも
ホステルに泊まってる
ウソじゃない
箱に見張りをつけよう
そうだな
今日はよくやった
発砲はあんた好みか
次に撃つ時は 事前に言え
おやおや
タバコ吸うのか？
酒も飲むなら 全部水に流そう
“国歌”
“起立してください”
カリーム 目立つから立って
座れ
立って
お前が座れ
起立しろ
こいつが立たない
立て 国歌が流れてる
立たなきゃ違法か
親を敬うのと同じだ さあ 立て
国境で死んだ軍人のためだ
子供も殺す兵士のことか
何の話だ
お前らの国歌だ
パキスタン人か？
触るな
ありがとう
部屋まで行く？
いや やることがある
それじゃ
“ヴィクトリア大学 ホステル”
実際のニュースに 着想を得た物語